Vælge sprog til de enkelte spor
Med QuickTime Pro kan du oprette en film, der indeholder mange sprog, ved at oprette
lydspor med forskellige sprog. Du kan f.eks. oprette en film, der indeholder et separat
lydspor for hvert sprog. QuickTime afspiller automatisk det lydspor, som passer til
sprogindstillingen på computeren.
Du vælger sprog på følgende måde:
1
Opret eller sammensæt de alternative spor.
Indspil kommentarer på det eller de ønskede sprog, eller opret tekstspor som
undertekster. Endelig arkiverer/gemmer du hvert spor som en komplet film og lægger
alle de forskellige spor i en samlet mappe.
2
Anbring en kopi af den oprindelige film arkiveret/gemt som en komplet film og uden
de spor, der nu er lagret som alternative spor, i mappen med alternativer.
3
Åbn filmen, og vælg Vindue > Vis filmens kendetegn.
4
I vinduet Kendetegn skal du vælge et lyd- eller tekstspor og klikke på Andre indstillinger.
5
Vælg sproget til dette spor fra lokalmenuen Sprog.
6
Vælg et spor, der skal bruges, når der vælges et andet sprog på lokalmenuen Skift.
7
Arkiver/gem en komplet film (vælg Rediger > Arkiver som/Gem som, og sørg for, at
“Gør film komplet” er valgt).
8
Gentag fremgangsmåden til lydspor med andre sprog, og vælg hver gang det forrige
valgte sprog på lokalmenuen Skift.
38
Kapitel 3
Redigere og fremstille indhold med QuickTime Pro