Cómo crear una lista de capítulos de una película
Con QuickTime Pro, puede crear una lista de capítulos desplegable para poder desplazarse
hasta determinados puntos de la película. Primero debe crear una lista de temas (o puntos
de entrada) y, a continuación, importar la lista en la película como si fuera una pista de
texto. Cuando reproduce una película en QuickTime Player, el capítulo actual se visualiza en
el controlador de películas. (Consulte el apartado “Cómo abrir y reproducir películas en
QuickTime Player” en la página 12.)
Capítulo 3
Edición y creación de películas con QuickTime Pro
45
Para crear una lista de capítulos:
1
En un editor o procesador de textos, escriba la lista de capítulos y guarde el documento
en formato de texto normal.
Utilice expresiones cortas para los temas (preferiblemente, una palabra, o como mucho
dos o tres) y sepárelas mediante un carácter de retorno.
2
En QuickTime Player, elija Archivo > “Abrir archivo”, seleccione el archivo de texto y haga
clic en Abrir.
3
Seleccione Archivo > Exportar. En el menú local Exportar, elija “Texto como Texto”. En
el menú local Uso, elija “Texto con descriptores”.
4
Haga clic en Opciones. En la ventana “Ajustes del texto exportado”, seleccione “Mostrar
texto, descriptores y tiempo” y “Relativos al inicio de” y ajuste las fracciones de segundo
a 1/30 (el valor predeterminado es 1/1000).
5
Haga clic en OK y, a continuación, en Guardar para crear un archivo de texto con des-
criptores.
6
Abra la lista exportada en el editor o procesador de texto y la película en la que desea
incorporarlo en QuickTime Player.
7
Elija Ventana > Mostrar información de la película.
8
Dentro de QuickTime Player, arrastre el cursor de reproducción del control temporal
hasta encontrar el punto de la película en el que desea que dé inicio el nuevo capítulo.
Use las teclas de flecha derecha e izquierda para avanzar o retroceder fotograma a foto-
grama. Fíjese en el campo Tiempo Transcurrido en la ventana Propiedades.
9
En el archivo de texto, busque el título del primer capítulo y modifique el código tem-
poral situado justo antes de dicho capítulo introduciendo el tiempo indicado en la ven-
tana de propiedades.
Por ejemplo, si ahora el código temporal es [00:01:30.15], esta indicación señala que, al selec-
cionar el título del primer capítulo, se avanzará 1 minuto, 30 segundos y 15 fotogramas en
la película.
10
Repita los pasos del 9 al 11 hasta que haya identificado todos los puntos de la película
correspondientes a las divisiones de los capítulos y haya introducido los códigos tem-
porales adecuados en el archivo de texto.
11
Cambie el último código temporal (el que aparece tras el título del último capítulo)
para hacerlo coincidir con la duración de la película.
12
Guarde el archivo de texto e impórtelo a QuickTime Player.
QuickTime creará una nueva película con una sola pista de texto.
13
Elija Edición > “Seleccionar todo” y, a continuación, Edición > Copiar, y cierre la película.
46
Capítulo 3
Edición y creación de películas con QuickTime Pro
14
Haga clic en la película principal, seleccione Edición > “Seleccionar todo” y, a continua-
ción, seleccione Edición > Añadir a la película.
QuickTime añadirá la pista de texto a la película.
15
Seleccione Ventana > Mostrar propiedades de la película.
16
En la ventana Propiedades, seleccione la pista de audio o vídeo que desee asociar a la pista
de capítulos y haga clic en “Otros ajustes”.
17
Seleccione la pista de audio o vídeo principal en el menú local Capítulos.
Si posee una película con subtítulos o bandas sonoras alternativas, puede crear múltiples
listas de capítulos en distintos idiomas y ajustar los subtítulos o la banda sonora adecuada
como “propietario” de cada lista de capítulos. La lista de capítulos se modificará para ade-
cuarse al lenguaje que se seleccione en cada caso.
18
Seleccione la pista de texto y, a continuación, elija “Precargar esta pista” (para que la pista
de capítulos se cargue en primer lugar).
19
Anule la selección de la nueva pista de texto para que no se muestre en la parte supe-
rior del vídeo.
Pese a estar desactivada, la nueva pista seguirá funcionando como pista de capítulos.
20
Guarde la película como película independiente.
Ahora se puede seleccionar un título de capítulo en el menú local situado a la derecha
del control temporal.