Création d’une liste de chapitres pour une séquence
QuickTime Pro permet de créer une liste de chapitres déroulante pour naviguer vers des
endroits précis dans une séquence. Vous devez d’abord créer une liste de thèmes (points
d’entrée), puis importer la liste dans la séquence sous forme d’une piste de texte. Si vous
lisez la séquence dans QuickTime Player, le chapitre actuel est indiqué dans la fenêtre de la
séquence. (Voir « Ouverture et lecture de séquences dans QuickTime Player » à la page 12.)
Pour créer une liste de chapitre :
1
Dans un éditeur de texte ou un programme de traitement de texte, saisissez la liste
des chapitres et enregistrez le document au format texte.
Chaque élément doit être très court (généralement un mot, mais pas plus de deux
ou trois mots) et vous devez séparer chaque élément par un retour chariot.
2
Dans QuickTime Player, choisissez Fichier > Ouvrir le fichier, puis sélectionnez le fichier
texte et cliquez sur Ouvrir.
3
Choisissez Fichier > Exporter. Dans le menu local Exporter, choisissez « Texte à texte ».
Dans le menu local Utiliser, choisissez « Texte avec descripteurs ».
4
Cliquez sur Options. Dans la zone de dialogue Réglages d’exportation de texte, sélec-
tionnez « Afficher le texte, les descriptions et l’heure », sélectionnez « Afficher l’heure
de début de la séquence » et réglez les fractions de seconde sur 1/30 (la valeur par
défaut est de 1/1000).
5
Cliquez sur OK puis sur Enregistrer pour créer un fichier de texte contenant des
descripteurs.
6
Ouvrez la liste exportée dans votre éditeur de texte ou programme de traitement
de texte et ouvrez la séquence cible dans QuickTime Player.
7
Choisissez Fenêtre > Afficher les infos de séquence.
46
Chapitre 3
Édition et création avec QuickTime Pro
8
Dans QuickTime Player, faites glisser la tête de lecture sur la chronologie pour trouver la
première position dans la séquence où vous souhaitez démarrer un nouveau chapitre.
Utilisez la flèche droite et la flèche gauche pour vous déplacer image par image en
arrière ou en avant selon vos besoins. Notez l’heure courante qui s’affiche dans la fenê-
tre Propriétés.
9
Dans le fichier texte, trouvez le titre du premier chapitre et modifiez l’horodatage (times-
tamp) juste avant ce chapitre pour qu’il reflète l’heure notée dans la fenêtre Propriétés.
L’horodatage doit désormais correspondre, par exemple à [00:01:30.15], ce qui signifie que
si vous sélectionnez le premier titre de chapitre, vous passerez à 1 minute, 30 secondes
et 15 images dans la séquence.
10
Répétez les étapes 9 à 11 jusqu’à ce que vous ayez identifié tous les endroits dans la
séquence qui correspondent divisions de chapitres et vous ayez les estampilles corrects
dans le fichier texte.
11
Modifiez la dernière estampille temporelle (qui apparaît derrière le titre du dernier
chapitre dans le fichier texte) afin qu’elle corresponde à la durée de la séquence.
12
Enregistrez le fichier texte puis importez-le dans QuickTime Player.
QuickTime crée une séquence ne comportant qu’une piste de texte.
13
Sélectionnez Édition > Tout sélectionner, sélectionnez Édition > Copier, puis fermez
la séquence.
14
Cliquez dans la séquence principale, puis sélectionnez Édition > Tout sélectionner,
Édition > « Ajouter à la séquence ».
QuickTime ajoute la piste de texte à la séquence.
15
Choisissez Fenêtre > Propriétés de la séquence.
16
Sélectionnez la piste vidéo ou audio que vous voulez associer à la piste de chapitres
dans la fenêtre Propriétés et cliquez sur Autres réglages.
17
Choisissez la piste vidéo ou audio principale dans le menu local Chapitres.
Si vous disposez d’une séquence contenant plusieurs sous-titres ou pistes audio, vous
pouvez créer plusieurs listes de chapitres dans des langues différentes et définir comme
propriétaire de chaque liste de chapitre le sous-titre ou la piste audio appropriés. La
liste de chapitres s’adapte à la langue sélectionnée.
18
Sélectionnez la piste de texte, puis sélectionnez « Pré-charger cette piste » (pour charger
la piste de chapitres en premier).
Chapitre 3
Édition et création avec QuickTime Pro
47
19
Désélectionnez la nouvelle piste de texte de sorte qu’elle ne s’affiche pas par-dessus
la piste vidéo.
La nouvelle piste fonctionnera toujours en tant que piste de chapitres.
20
Enregistrez la séquence en tant que séquence autonome.
Vous pouvez maintenant choisir un titre de chapitre dans le menu local juste à droite
de la chronologie.